Przysłowia holenderskie: przysłowia i idiomy

post-title

Zbiór holenderskich przysłów, powiedzeń i popularnych powiedzeń w Holandii przetłumaczonych na język włoski, jako dowód mądrości tego ludu znanego z bycia błyskotliwym w handlu.


Holenderskie idiomy

- holenderski twórca marionetek i hiszpański wielki rycerz.

- Stare statki pozostają na lądzie.


- Akwizgran i Kolonia nie zostały zbudowane w jeden dzień.

- Dobre wino nie potrzebuje girland.

- Nowe miotły zamiatają środek czyszczący, ale stare miotły znają wszystkie rogi i dziury.


- Łuk nie zawsze może być napięty.

- Pomyśl zanim zaczniesz.

- Stare kozy mają sztywne rogi.


- Z krzywdą i wstydem człowiek staje się mądry.

- Czasami nawet najlepszy knitter popełnia błąd.

Zalecane odczyty
  • Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
  • Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy

- Co ma znaczenie świeca i okulary, jeśli sowa nie może i nie chce widzieć.

- Pies gryzie kamień, a nie ten, który go rzuca.

- Diabeł wymyślił pytania.

- Dobry początek to połowa pracy.

- Daleko od oczu, daleko od serca.

- Trawa po drugiej stronie wzgórza jest zawsze bardziej zielona.

Przysłowia holenderskie

- Kto mówi A, musi również powiedzieć B.


- Wysokie drzewa mają dużo wiatru.

- Twoja śmierć jest czyimś chlebem.

- Żebranie nie zubaża.

- Lepsza połowa jajka niż pusta skorupa.

- Goście i ryby pozostają świeże przez trzy dni.

- Małe naczynia mają duże uszy.


- Ci, którzy mają wybór, boją się.

- Nie powinieneś wychwalać dzień przed wieczorem.

- Bezczelni mają połowę świata.

- Polowanie na zające z nieposłusznymi psami nie jest dobre.

- Najpiękniejsze kwiaty kwitną na skraju otchłani.

- Dobry sąsiad jest lepszy niż daleki przyjaciel.

- Bóg stworzył Ziemię, ale Holendrzy stworzyli Holandię.

- Nieznane jest coś niekochanego.

- Im wyżej małpa się wspina, tym bardziej pokazuje tyłek.

Przysłowia holenderskie

- Statek rozbity na plaży to latarnia morska na morzu.

- Ponieważ zegar tyka w domu, nigdzie nie tyka.

- Lepszy chleb w torbie niż pióro na czapce.


- Nigdy nie kupuj kota w torbie.

- Nawet okruchy to chleb.

- W pierwszej szklance jagnię, w drugiej lew, w trzeciej świnia.

- Jeśli masz masło na głowie, musisz trzymać się z dala od słońca.

- Ludzie topią się bardziej w szklance niż w morzu.

- Nawet jeśli małpa nosi złoty pierścionek, pozostaje złą rzeczą.

- Aby doświadczyć siły kotwicy, musisz rzucić wyzwanie burzy.

- Milczenie daje miłą odpowiedź.

- Godzina beztroskiego życia może sprawić, że ludzie będą płakać przez lata.

- Wycie z wilkami, z którymi jesteś w lesie, a na polu Bela z owcami.

- Jajko chce być mądrzejsze niż kurczak.

- Dobry słuchacz potrzebuje tylko połowy słowa.


- Złe masło, złe ryby.

- W przypadku belki zabranej z lasu należy wykonać wiele cięć, zanim zmieści się ona w domu.

- Ci, którzy pilnie oszczędzają, budują domy takie jak zamki.

Angielska wymowa: Znasz te 8 przysłów? (Luty 2021)


Tagi: Przysłowia
Top