Zbiór francuskich przysłów, powiedzeń i popularnych powiedzeń we Francji przetłumaczonych na język włoski, jako świadectwo mądrości tego zrzędliwego, ale miłego narodu.
Francuskie idiomy
- Człowiek bez schronienia jest jak ptak bez gniazda.
- Każdy, kto milczy, zgadza się.
- Wszyscy zawsze wracają do swojej pierwszej miłości.
- Nic nie szkodzi prawom tak bardzo, jak ich liczba.
- Zemsta to danie, które powinno być podawane na zimno.
- Noc przynosi porady.
- Małe prezenty zachowują świetne przyjaźnie.
- Zazdrość umiera, ale nie zazdrość.
- Nadmiar wszystkiego jest wadą.
- Pozory często mylą.
Zalecane odczyty- Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
- Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy
- Nadzieja sprawia, że żyjesz.
- Nawyk nie czyni mnicha.
- Hotel i ryby za trzy dni stają się trucizną.
- Mądry głupiec jest głupszy niż ignorant.
- Apetyt towarzyszy jedzeniu.
- Dobry koneser, pół słowa.
- Czas to pieniądz.
- Od szalonego sędziego, szybkie zdanie.
- Jeden gwóźdź miażdży drugi.
- Sól pochodzi z morza, a zło od kobiet.
- Kobieta śmieje się, kiedy może i płacze, kiedy chce.
- Cmentarze są pełne niezbędnych ludzi.
- Nie można zapobiec szczekaniu psa i kłamaniu.
- Lepiej cierpieć za kochanie kogoś niż nie kochanie.
- Czas jest świetnym nauczycielem, mówi się, problem polega na tym, że zabija on swoich uczniów.
- Miłość, kaszel i palenie nie mogą być utrzymywane w tajemnicy.
- Daleko od oczu, daleko od serca.
- Gdyby młodzież wiedziała, czy starość mogłaby.
- Miłości zaczynają się od pierścieni, a kończą nożami.
- Miłości, kaszlu, dymu i pieniędzy nie da się długo ukryć.
- Miłość nie spełnia kryteriów rozumu, więc nie warto próbować interpretować jego preferencji.
- Przyjaźń czasami kończy się w miłości, ale miłość rzadko kończy się w przyjaźni.
- Dobry prawnik, zły sąsiad.
- Nie możesz mieć szczęścia w grze i jednocześnie być zakochanym.
- Kobiety są wykonane wyłącznie z języka, ponieważ lisy są wykonane tylko z ogona.
Przysłowia francuskie
- Szczęście w grze, pech w miłości.
- Brak wiadomości, dobre wieści.
- Piękne rzeczy nie trwają długo.
- Lepsze są dwa środki ostrożności niż jeden.
- Dobry koneser, kilka słów.
- Bez chleba i wina wino jest niczym.
- Prawda jest jak olej. Zawsze unosi się na powierzchnię.
- Popełnienie błędu jest ludzkie.
- Kobieta i melon prawie się nie znają.
- Słomiany mężczyzna jest godny złotej kobiety.
- Drzwi muszą być całkowicie otwarte lub całkowicie zamknięte.
- Rób, co musisz, co może się zdarzyć.
- Kropla po kropli woda przebija kamień.
- Chęć to potęga.
- Stałość i zaangażowanie pomagają w rozwiązywaniu problemów biznesowych uznanych za niemożliwe.
- Pomyśl dwa razy przed mówieniem, będziesz mówić dwa razy lepiej.
- Unia to siła.
- Weź pierwszą radę od kobiety, a nie drugą.
- Uderzenie języka boli bardziej niż uderzenie miecza.
- Duże chmury, burzowa pogoda.
- Wartość ciszy jest wyższa niż słowa.
- Nigdy nie wolno nam mówić: fontanna, nie będę pił twojej wody.
- Słowo jest srebrne, ale cisza jest złota.
- Nie ma oziębłych kobiet, tylko niezdarni mężczyźni.
- Jaskółka nie jest wiosną.
- Brudne ubrania są prane w rodzinie.
- Zaalarmowany mężczyzna jest wart dwa.
- Przed mówieniem musisz obrócić język siedem razy w usta.
- Gwoździe odpychają gwóźdź.
- Miłość sprawia, że czas płynie, a czas sprawia, że miłość płynie.
- Szczekający pies nie gryzie.
- Głód wyprowadza wilka z lasu.
- Wszystko w porządku, co się dobrze kończy.
- Kobieta i płótno, nie są wybierane przy świetle świec.
- Wolność jednego kończy się tam, gdzie zaczyna się wolność drugiego.
Francuskie przysłowia
- Gdyby młodzież wiedziała, czy starość mogłaby.
- Szczęście jest ślepe.
- Kazanie i melon, wszystko w tej chwili.
- Kraj, w którym się wybierasz, znajdziesz niestandardowe.
- Bez głupców i głupców prawnicy nosili chodaki.
- To, co jest dobrze pomyślane, jest jasno określone.
- Mądry jest sędzia, który słucha i spóźnia się z sędziami.
- Każdy jest architektem własnego szczęścia.
- Lepiej dawać bez obiecywania niż obiecywać bez dotrzymywania.
- Kto kradnie jajko, kradnie wołu.
- Poszukaj igły w stogu siana.
- Ci, którzy wątpią, nie są w błędzie.
- Miłość odpędza zazdrość.
- Czego pragną kobiety, Bóg tego chce.
- Psy i kurwy tylko wywołują kłótnie.
- Gdy morela kwitnie, dzień i noc mają taki sam czas trwania.
- Jeśli chcesz być szczęśliwy pewnego dnia, upij się; miesiąc, zabij swoją świnię; jeden rok małżeństwa; przez całe życie staje się ogrodnikiem.
- Wrony z wronami nigdy nie są zaślepione.
- Aby uznać się za przyjaciela, musisz zjeść razem kwintal soli.
- Żałoba zmarłej kobiety trwa do drzwi.
- Toczący się kamień nie gromadzi brudu.
- Biznes kształtuje mężczyzn.
- Słodycz staje się czymś więcej niż przemocą.
- Atrament ucznia jest bardziej święty niż krew męczennika.
- Powiedz kobiecie, kiedy będzie piękna, a diabeł będzie ją powtarzał dziesięć razy dziennie.
- Im bardziej gówno się porusza, tym bardziej śmierdzi.
- Duże ryby jedzą małe.
- Mała iskra generuje duży pożar.
- Biedni nie są częścią rodziny.
- Ubóstwo nie jest wadą.
- Przy tej okazji mężczyzna staje się złodziejem.
- Łowimy więcej much z miodem niż z octem.
- Konflikty nie trwałyby tak długo, gdyby krzywdy były tylko po jednej stronie.
- Zło innych jest tylko snem.
- Chmury na górze, nie moczyć wsi.
- Lepiej niewiele niż nic.
