Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy

post-title

Zbiór hebrajskich przysłów, powiedzeń i popularnych powiedzeń w Izraelu przetłumaczonych na język włoski, jako świadectwo mądrości tego historycznego narodu.


Hebrajskie idiomy

- Pesymista, w obliczu dwóch zła, wybiera jedno i drugie.

- Nawet jeśli masz sześćdziesięciu doradców, najpierw doradzaj sobie.


- Bóg nigdy nie kazał nikomu być głupim.

- Bóg nie może być nigdzie, więc stworzył mamę.

- Zły pokój jest lepszy niż dobra wojna.


- Najlepszym miejscem do ukrycia drzewa jest las.

- Z tych, którzy stoją, nie siedź; wśród tych, którzy siedzą, nie stójcie. Wśród tych, którzy się śmieją, nie płaczcie; wśród tych, którzy płaczą, nie śmiejcie się.

- Człowiek nie ma innego celu niż być człowiekiem.


- Smutek zamyka drzwi raju, modlitwa je otwiera, radość powala ich.

- Kiedy nadejdzie szczęście, załatw je.

Zalecane odczyty
  • Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
  • Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy

- Kiedy człowiek myśli, Bóg się uśmiecha.

- Zbyt dużo dobrego jedzenia jest gorsze niż zbyt mało złego jedzenia.

- Wszystkie narzeczone są piękne; wszyscy umarli są pobożni.

- Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak diament osadzony w złocie.

- Dwa koty są zajęte lwem.

- Kiedy człowiek myśli, Bóg się uśmiecha.

- Bóg nie jest bogaty; wszystko, co robi, to wziąć je od jednego i przekazać drugiemu.


- Byłem niezadowolony z braku butów, dopóki nie zobaczyłem buta bez stóp.

- Dzieci i pieniądze tworzą piękny świat.

- Młodość jest błędem, bitwa w średnim wieku, a starość żałuje.

- Głupota rośnie bez potrzeby deszczu.

- Głupiec pada na plecy i łamie nos.

- W kłótni pozostaw otwarte drzwi do pojednania.


- Cały świat spoczywa na czubku języka.

- Kiedy ojciec pomaga synowi, oboje się uśmiechają; ale kiedy syn musi pomóc ojcu, oboje płaczą.

- Sprawiedliwy upada siedem razy i wstaje.

- Sprawiedliwy człowiek, który wie, że jest sprawiedliwy, nie jest sprawiedliwy.

- Martwimy się o przeszłość, stresujemy się teraźniejszością, boimy się przyszłości.

- Sprawdź zęby koni. Dla człowieka mózg.

- Z dwóch osobników jeden rozłupuje drewno, a drugi narzeka.

Przysłowia hebrajskie

- Nie otwieraj sklepu, jeśli nie możesz się uśmiechnąć.

- Jeśli biedny człowiek je kurczaka, jeden z nich jest chory.

- Nie sprzedawaj słońca, żeby kupić świecę.

- Lepiej być przeklętym niż żałować.

- Szaleniec może zadać więcej pytań w ciągu godziny niż liczba odpowiedzi udzielonych przez mędrca w ciągu roku.


- Kropla miłości może przynieść ocean łez.

- Na szczęście Bóg żyje wysoko, inaczej ludzie wybiliby jego okna.

- Nawet bezzębny pies chwyta kość.

- Dziewczyna, która nie umie tańczyć, mówi, że orkiestra nie może grać.

- Bogacz niesie Boga w kieszeni, biedak w swoim sercu.

- Dobry przyjaciel jest często lepszy niż brat.

- Lepiej ugryźć przyjaciela niż pocałować wroga.

- Jeśli masz pieniądze w kieszeni, jesteś piękny, inteligentny i dobrze śpiewasz.

- Lepsza uncja szczęścia niż funt złota.

- Mądry człowiek wie, co mówi; głupiec mówi to, co wie.

- Byłem niezadowolony z braku butów, dopóki nie zobaczyłem buta bez stóp.

- Jeśli jego słowo to patyk, nie można się na nim oprzeć.


- Na fasadzie, którą pokazujemy innym, pokazujemy nasz potencjał; poprzez nasze dzieci odkrywamy naszą rzeczywistość.

- Połowa prawdy to całe kłamstwo.

- Słowo jest jak strzała. Obaj spieszą się do strajku.

- Dla człowieka problemem jest rdza, a żelazo.

- Kobiety mogą mówić dwoma językami: jednym przed ślubem i drugim po ślubie.

- Gdyby bogaci mogli zatrudnić biednych, aby umarli na ich miejscu, biedni mogliby dobrze żyć.

- Bóg jest ojcem; szczęście jest ojczymem.

- Przyjaciel nie jest tym, który ociera łzy, ale tym, który nie sprawia, że ​​płaczesz.

- Ból serca jest lepszy niż wstyd przed mężczyznami.

- Książka daje wiedzę, ale życie daje zrozumienie.

- Nie można ukryć trzech rzeczy: miłości, kaszlu i ubóstwa.

- Bóg nie może być wszędzie, dlatego stworzył matkę.


- Wszystko kręci się wokół chleba i śmierci.

Hebrajskie przysłowia

- Łzy dziecka docierają do nieba.

- Żyd bez brody jest lepszy niż Żyd bez brody.

- Jeśli los mężczyzny ma się utopić, utopi się także w szklance wody.

- Atrament szybko wysycha. Łzy nie.

- Czego nie widzisz oczami, nie wymyślaj tego językiem.

- Lepiej być mądrym człowiekiem w piekle niż szaleńcem w niebie.

- Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak diament osadzony w złocie.

- Bycie bez pieniędzy jest zawsze błędem.

- Na drzwiach do sukcesu znajdziesz dwa pisma: wejście i wyjście.

- Gdyby głupota była drzewem, byłbyś drewnem!

- Mędrzec słucha słowa i rozumie dwa.


- Jeśli zostanie to zrobione we właściwym czasie, nie jest to grzech.

- Matka rozumie, czego nie mówi dziecko.

- Wyimaginowana choroba jest gorsza niż prawdziwa.

- Życie w samotności, nawet w Niebie, nie jest dobre.

- Ten, który milczy, jest w połowie szaleńcem; głośnik jest kompletnym głupcem.

- Dwóch Żydów, trzy opinie.

- Leniwa osoba musi wykonać zadanie dwukrotnie.

- Jedną z największych tajemnic życia jest to, że chłopiec, który nie był wystarczająco dobry, aby poślubić twoją córkę, może być ojcem najbardziej inteligentnego wnuka na świecie.

- Wszystkie jego zęby powinny wypadać, z wyjątkiem jednego, który sprawi, że będzie cierpiał.

- Gdyby wszyscy poszli w jednym kierunku, cały świat zawróciłby.

- Poznanie Tory nie powstrzymuje cię od grzeszenia.

- Ludzkie serce jest wolnym miejscem: możesz zbudować raj lub wykopać z niego piekło.

- Nigdy nie wychodź z restauracji z pustymi rękami.

- Człowiek musi żyć, choćby z ciekawości.

- Gdyby koń miał coś do powiedzenia, nauczyłby się mówić.

- Tylko miłość nadaje nam smak wieczności.

- Jeśli nie możesz być wdzięczny za to, co otrzymałeś, bądź wdzięczny za to, co zostało ci oszczędzone.

- Ludzie tworzą plany, a Bóg się śmieje.

- Pieniądze nie sprawiają, że jesteś szczęśliwy, ale mniej płaczesz.

- Nie bądź zbyt słodki, aby nie zostać zjedzonym; nie bądź zbyt zgorzkniały, aby nie zwymiotować.

Idiomy angielskie, które lubię, bo... || Naturalnie po angielsku 28 (Lipiec 2020)


Tagi: Przysłowia
Top