Przysłowia japońskie: przysłowia i idiomy


post-title

Zbiór japońskich przysłów, powiedzeń i popularnych powiedzeń w Japonii przetłumaczonych na język włoski, jako świadectwo mądrości tego ludu charakteryzującego się wysokim poziomem cywilizacji.


Japońskie idiomy

- Nie uśmiechamy się, ponieważ stało się coś dobrego, ale coś dobrego się wydarzy, ponieważ się uśmiechamy.

- Oblicz wartość skóry tanuki, zanim jeszcze ją uchwycisz.


- Fałdy kimona są jak odcienie serca.

- Nigdy nie lekceważ wielkiej rzeki, która płynie powoli i cicho obok pól ryżowych.

- Usta są źródłem nieszczęścia.


- Ubij żelazko, aż będzie gorące.

- Wizja bez działania to marzenie. Działanie bez wizji to koszmar.

- Jeśli dziś uciekniesz, jutro będziesz potrzebować jeszcze więcej odwagi.


- Twój uśmiech określa, jak widzisz i jak myślisz o otaczającym cię świecie.

- Wiedza bez mądrości to mnóstwo książek na grzbiecie osła.

Zalecane odczyty
  • Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
  • Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
  • Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy

- Pewna siebie osoba ma jasny uśmiech.

- Awarie się nie liczą, ale zdolność do wyzdrowienia.

- Konieczność jest matką wynalazku.

- Siła woli także przecina skały.

- Spójrz na błędy innych ludzi i popraw swoje.

- Jeśli nie wejdziesz do jaskini tygrysa, nie złapiesz tygrysa.

- Gdzie zostałeś złożony, kwitnij.


- Dziecko nie rozumie serca rodziców.

- Gdy pojawia się problem, nie szukaj winowajcy, ale szukaj rozwiązania.

- Ci, którzy mają utonąć, również chwytają słomkę.

- Żona i tatami są lepsze, gdy są nowe.

- gałąź zbyt mocno na wietrze pęka; zbyt elastyczny nigdy nie wytrzyma.

- Serce kobiet jest tak zmienne jak jesienne niebo.


- Niepowodzenie jest źródłem sukcesu.

- Nie wszystkie zamężne kobiety są żonami.

- Każdy, kto budzi się wcześnie, zarabia 3 jeny.

- Nie zadawaj sobie pytania, jak długo trwa pole, wątpliwie zacznij biec.

- Usta są bramą do nieszczęścia.

- Ludzie uwielbiają być chwaleni, więc rób to, co możesz.

- Zmęczysz się obowiązkami i oczekujesz boskiego wyroku.

- Zrób herbatę na pępku.

- Głębokie rzeki płyną powoli.

- Po wygranej wzmocnij swoją zbroję.

- Twój uśmiech jest akcesorium twojego serca. Jakiego rodzaju uśmiech będziesz nosić dzisiaj?

- Rozlana woda nie może już powrócić do tacy.


Przysłowia japońskie

- Uprzejme zdanie może rozgrzać trzy miesiące zimy.

- Kiedy postać mężczyzny wydaje ci się nieczytelna, spójrz na jej przyjaciół.

- Ugryziony przez węża obawia się również zgniłej liny.

- Kto umie dobrze słuchać, potrafi również dobrze mówić.

- Ci, którzy wyznają swoją ignorancję, pokazują to raz. Ktokolwiek to ukrywa, pokazuje to kilka razy.

- Nigdy nie zobaczymy wschodzącego słońca, dopóki nie spojrzymy na zachód.

- Czuły kot jest najlepszym lekarstwem na depresję.

- W jakim pokoju medytować? Twoje własne serce.

- Wszyscy popełniają błędy. Dlatego dla każdego ołówka jest gumka.

- Nawet gromadzący się pył staje się górą.

- Jeśli się uśmiechasz, możesz zmienić siebie, innych i przyszłość.

- Upadnij siedem razy, wstań osiem.


- Żaba w studni nie zna oceanu.

- Pytanie to wstyd chwili, a nie pytanie to wstyd całego życia.

- U drzwi tych, którzy się śmieją, przychodzi szczęście.

- Przyjaźń i miłość nie pytają się jak woda, ale ofiarowują się jak herbata.

- Jutro wiać będzie wiatr jutra.

- Nie ciągnij za ogon kota, możesz znaleźć zęby tygrysa.

- Ciało ważki jest smukłe, ale przechodzi przez taniec burzy.

- Tylko śmierć leczy głupca.

- Mąż i żona muszą być jak dłonie i oczy: kiedy ręce bolą oczy, płacz, gdy oczy płaczą, ręce osuszają łzy.

- Dziesięć osób, dziesięć kolorów.

- Uśmiech jest jak szczoteczka do zębów. Musisz często go używać, aby utrzymać zęby w czystości.

- Jeśli kochasz dzieci, pozwól im podróżować.


- Czasami wygrywasz. Wszyscy inni się uczą.

- Możesz także uwielbiać głowę sardynek, po prostu uwierz.

- Czas spędzony na śmiechu to czas spędzony z bogami.

- Tylko poduszka zna nasze łzy.

- Nigdy nie mów: to niemożliwe, możesz tylko powiedzieć: jeszcze tego nie zrobiłem.

- Nieobecny idzie każdego dnia dalej.

- Możesz stać nieruchomo w płynącej rzece, ale nie w świecie ludzi.

- W obliczu śmiałości Bóg również unika.

- Wystający gwóźdź należy docisnąć.

Japońskie przysłowia

- Człowiek, który widzi małe rzeczy, ma jasną wizję i spokojne serce.

- Szalony, który przynajmniej raz w życiu nie wspina się na górę Fuji, ale ten, kto wspina się więcej niż raz na górze Fuji, jest szalony.

- Droga może być długa lub krótka, ale jeśli nie zrobisz pierwszego kroku, będzie ona bardzo długa.


- Ponieważ wojownik jest mężczyzną wśród ludzi, kwiat wiśni jest kwiatem wśród kwiatów.

- Kiedy twój nauczyciel cię poprawi, podziękuj mu dwa razy: pierwszy, ponieważ przekazuje ci swoją wiedzę, drugi, ponieważ wierzy, że jesteś w stanie się jej nauczyć.

- Pieniądze nie mają uszu, ale słuchają, nie mają nóg, ale biegną.

- Uśmiech na ustach osoby jest jak latarnia na drzwiach domu: wskazuje, że w środku jest dusza.

- Mgła nie wieje wentylatorem.

- Jutro wiać będzie wiatr jutra.

- Jeśli tolerujesz tylko to, co jest tolerowane, nie poddawaj się prawdziwemu testowi tolerancji.

- Rób wszystko, co w twojej mocy, a resztę pozostaw losowi.

- Wszystko w naturze, nawet małe rybki, zasługuje na nasz szacunek.

- Zaburzenie ubrania jest zaburzeniem duszy.

- Konieczne jest, aby jen wyszedł na dziesięć jenów, aby wejść.

- Ktokolwiek zamierza utonąć, bierze również słomkę.

- Wiersz to obraz z głosem. Obraz to bezdźwięczny wiersz.

- Rzecz, którą widzisz, warta jest setki słuchów.

- Dzień bez pracy to dzień bez jedzenia.

- Przeszukaj przeszłość, jeśli chcesz poznać przyszłość.

- Nie licz na pamięć, weź pod uwagę.

- Są drzwi, przez które może wejść szczęście, ale masz klucz.

- W czasie pokoju litery idą w prawo, a broń w lewo, a w czasie wojny broń idzie w prawo, a litery w lewo.

- Dzień spędzony z dobrym nauczycielem jest wart więcej niż tysiąc dni spędzonych na nauce.

- Nieszczęście innych jest słodkie jak miód.

- Niewiele uczysz się ze zwycięstwa, ale wiele z porażki.

- Posiłek bez ryżu nie jest posiłkiem.

- Kwiaty wiśni nie są stworzone dla huraganu.

- Różowa twarz rano, białe kości wieczorem.

- Życie trwa całe pokolenie, dobre imię na zawsze.

- Decyzję należy podjąć w ciągu siedmiu oddechów.

- Za każdym razem, gdy jesz coś, dodajesz dzień do swojego życia.

- Jedzenie jest tak samo ważne jak medycyna.

- Zwycięstwo należy do tego, który umie cierpieć kwadrans dłużej niż inny.

- Najgorsze przestępstwo, jakie można popełnić wobec autora, to chwalenie jego przedostatniej książki.

- Żaden z nas nie jest tak inteligentny, jak wszyscy razem wzięci.

- Lepiej niż przyjechać, to odejść pełen nadziei.

- Słowa, które nie zostały wypowiedziane, to kwiaty ciszy.

JAPOŃSKIE PRZYSŁOWIA (Marzec 2024)


Tagi: Przysłowia
Top