Wybór toskańskich przysłów, powiedzeń i idiomów najczęściej używanych w Toskanii, jako świadectwo mądrości ludzi rozproszonych wśród wzgórz, gór i morza.
Idiomy toskańskie
- Dom z dobrym sąsiadem i kilkoma florenami.
- Do trumny zawsze się o tym dowiadujesz.
- Piękna żona, słodka trucizna.
- Dzisiaj jest kwiatek, jutro umrzemy.
- Daleko od oczu, daleko od serca.
- Dla każdego ptaka jego gniazdo jest piękne.
- Jump of Arno w Bacchiglione.
- Skąpy marnotrawny ojciec.
- W kościele ze świętymi iw tawernie z żarłokami.
- Ci, którzy za dużo się śmieją, są szaleni; a kto się nie śmieje, jest rasą kotów.
Zalecane odczyty- Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
- Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy
- Zmień muzykę, ale odtwarzacze są takie same.
- Przyjaciel wszystkich i nikogo, on jest jednym.
- Lepsza pomoc niż pięćdziesiąt wskazówek.
- Tam, gdzie jest chleb, może być słowo.
- Zaufaj mi, że był dobrym człowiekiem, nie ufanie mu było lepsze.
- Wrony z wronami, nie wyłupią oczu.
- Jeśli moja babcia miała koła, to był wózek.
- Orzech w winnicy, kret na łące, legista na ziemi, świnia na polu kukurydzy i zły gubernator w mieście bardzo zepsują wszystko.
- Niewidomi Florentczycy, szalone Sienese, zdradzieccy Pisanie, panowie z Lukki, Bóg Maremmy uciekają przed psami.
- Przeciwko sile przyczyna jest nieważna.
- Jestem właścicielem, ale osobą odpowiedzialną jest moja żona.
- Dzięki sztuce i podstępom żyjesz pół roku.
- Położna mieszka z żywymi, grabarz ze zmarłymi, a kapłan z obojgiem.
- Dowodzić, kto może i być posłusznym, kto musi.
- Błędy lekarzy są pokrywane przez ziemię, a błędy bogatych przez pieniądze.
- Kto jest wyższy, celem każdego.
- Bez lilleri zgubisz się.
- Kto powiedział, kobieta, powiedział szkody.
- Bachus, tytoń i Wenus redukują człowieka do popiołu.
- Szaleniec wrzuca kamień do studni, a następnie zabiera go stu mądrych ludzi.
- Kto słucha mózgów innych, wyrzuca swój.
- Kret rośnie pięknie.
- Kto ma zęby, nie ma chleba; a kto ma chleb, nie ma zębów.
- Dla każdego ptaka jego gniazdo jest piękne.
- Lepiej zazdrościć niż litować.
- Trzy kobiety robią targ, a cztery uczciwie.
- Pocałunek w ustach często serce nie dotyka.
- Trzy rzeczy, których chce pole, dobry pracownik, dobre nasienie i dobra pogoda.
- Ten, kto wychodzi za mąż, jest dobry, a kto nie, jest lepszy.
- Kto tęskni za jednym przyjacielem, wielu przegrywa.
- Kto wspina się wyżej, niż nie może, spada niżej, niż nie wierzy.
- Szał, zazdrość, herezja, nigdy nie zostaną uzdrowieni.
- Miłość i zazdrość zrodziły się razem.
- Owcze niebo, woda w dołach.
- Widziałeś więcej sufitów niż malarz domowy.
- Wisielec wyróżnia się, a potem cię powiesi.
- Kto nie świętuje, nie świętuje.
- Gniew bez siły, nic nie jest warte.
- Gorzej jest zazdrość przyjaciela niż sidła wroga.
- Kobiety i woły z waszych krajów.
- Socera i nora, storm and gragnola.
- Ci, którzy źle szukają sławy, sami siebie obrażają.
- Danie o dobrej twarzy jest lepsze niż lunch bez miłości.
- Ci, którzy chwalą za zainteresowanie, chcieliby być bratem chwalonych.
- Otwórz drzwi dla tych, którzy przynoszą, i tych, którzy nie przyjeżdżają, wychodzą.
- stycznik, koparka lutowa, kochający marzec, karczoch zwyczajny, majowe drzewo wiśniowe, czerwcowy sklep owocowy, lipiec rolnik, sierpniowy brzoskwinia, wrześniowy drzewo figowe, październik mostaio, listopadowy winiarz, grudzień favaio.
- Ci, którzy „mają pieniądze”, mają ochotę.
- Wszystko idzie w dół na starość, z wyjątkiem chciwości, roztropności i mądrości.
- Pacjent, gdy wygaśnie, zawsze ma nadzieję.
- Pogarda rośnie miłość.
Przysłowia toskańskie
- Przyjaźń musi zostać zredukowana, aby nie uczyć.
- Wiedzą bardziej mądrzy i szaleni niż mądrzy sami.
- Ci, którzy obrażają, zapominają o tym, a obrażeni pamiętają o tym.
- Rozmoczona gruszka psuje górę.
- Stworzył prawo, pomyślała złośliwość.
- Nie informuj rolnika, jak dobry jest ser z gruszkami.
- Nie jestem Guelphem, ani Gibellin nie pociąga: ktokolwiek mnie karmi, trzymam się tego.
- Kobiety są święte w kościele, anioły na ulicy, diabły w domu, sowy w oknie i sroki w drzwiach.
- Każdy kocha sprawiedliwość w domu innych.
- Kobiety zawsze mówią prawdę; ale nie mówią tego w całości.
- Chleb Prato, wino Pomino, Siena potta, florenckie cinci.
- Jeśli jedna ciemna prowadzi drugą, obie wpadają do dołu.
- Gdy sprawa jest rozpaczliwa, Opatrzność jest blisko.
- Jeśli chcesz być zdrowy, sikaj często jak pies.
- Przyjaźnie muszą być nieśmiertelne i śmiertelne wrogości.
- Dobry pracownik, robi dwa na jednym gospodarstwie; źle, czyni to medium.
- Nie ma lepszego lustra niż stary przyjaciel.
- Są tacy, którzy całują taką rękę, że chcieliby zobaczyć odciętą.
- Smutne w tym domu, w którym kura śpiewa, a kogut milczy.
- Łzy kobiet, fontanna złości.
- Przyjaciel nie jest znany, dopóki się nie zgubi.
- Kto traci rzeczy, dużo traci, ale kto traci serce, traci wszystko.
- Lepiej jest pomylić się z wieloma mądrymi samymi.
- Życie pochlebcy rozkwita.
- Ci, którzy kpią z kulawych, dbają o to, by być prostym.
- Odległa woda nie gasi ognia.
- Kiedy pies jest smażony, świeża woda wydaje mu się ciepła.
- Biedni są pierwszymi na szubienicy, a ostatni przy stole.
- Do czterdziestki śmiejesz się i śpiewasz; z czterdziestu tam, dajecie mi stąd, dajecie mi stamtąd.
- Żałosny lekarz sprawia, że śmierdzi.
- Lepiej być głową jaszczurki niż ogonem smoka.
- Daj sobie dobre imię i sikaj do łóżka, a powiedzą, że się pociłeś.
- Powiedz prawdę jednemu, a on jest twoim wrogiem.
- Kogo Bóg chce ukarać, podnieś swój mózg.
- Lepszy zapach gówna niż słaba.
- Ten, kto daje wcześnie, jest tak, jakby dawał dwa razy.
- Cierpliwość to dobre zioło, ale nie rodzi się we wszystkich ogrodach.
- Spragniony z szynką.
- Dwie rzeczy są dobre po śmierci: skąpiec i świnia.
- Prawda może marnieć, ale nie ginie.
- Raz pies biegnie i raz zając.
- Prawda jest córką czasu.
- Lepiej jest dawać i żałować niż trzymać i cierpieć.
- Pochlebcy i pasożyty są jak wszy.
- Kto opiera się na ludziach, opiera się na błocie.
- Ci, którzy stracili chwilę na ich cześć, nie naprawią go za sto lat.
- Gdyby tylko piękne dziewczyny wzięły ślub, co zrobiłyby brzydkie kobiety?
- Kto to zrobił, może to zrobić.
- Powiedz mi, kim ćwiczysz, a powiem ci, kim jesteś.
- Czy kto może, zanim zmieni się pogoda; że wszystko, co pozostawiasz, jest stracone.
- Dzisiaj źle, jutro dobrze, weź świat takim, jaki jest.
- Pierwsza oliwka jest złota, druga srebrna, trzecia jest bezwartościowa.
- Aby poznać mądrego, potrzeba półtora inteligentnego.
- Kto urodził się piękny, urodził się w związku małżeńskim.
- Poeci, malarze, astrologowie i muzycy tworzą dom wariatów.
- Nie musisz sprawić, by diabeł stał się czarniejszy niż jest w rzeczywistości.
- Lepiej zrobić coś niż sto.
- Żadnej bezgrzesznej osoby, żadnego grzechu bez wyrzutów sumienia.
- Mała woda świetnie zatrzymuje wiatr.
- Kiedy Siena płacze, Florence się śmieje.
Przysłowia toskańskie
- Wyciągnij nić spódnicy bardziej niż wózek z wołu z Chiana.
- Najwięcej osła zrobiono wcześniej.
- Kobiety są czystką z torebki, rajem ciała i piekłem duszy.
- Ci, którzy pieszczą cię bardziej niż zwykle, lub oszukiwali lub oszukiwali, chcą ciebie.
- Ci, którzy odchodzą z dawnej drogi dla nowych, oszukali siedem razy, znajdują się.
- Kiedy lis głosi, strzeż się, kurczaki.
- Serce kobiet składa się z segmentów takich jak popone.
- Dom z dobrym sąsiadem i kilkoma florenami.
- Człowiek jest wart sto, a sto nie jest wart jeden.
- Boże, wybaw cię od złego sąsiada i początkującego skrzypca.
- To, co było ciężko cierpieć, jest miłe do zapamiętania.
- Możesz czynić zło siłą, ale nie dobro.
- Sercem łotrów jest wzburzone morze.
- Lepiej jest trzymać, niż sto piglia piglia.
- Wróg to za dużo, a stu przyjaciół to za mało.
- Dobre słowa i złe uczynki, zwodzenie mądrych i szalonych.
- Serce ma swoje powody i nie oznacza powodu.
- Przy rozbiciu statku każdy wiatr jest przeciwny.
- Honor przynosi złoto, ale złoto nie honoruje.
- Konieczność nie ma prawa.
- Chleb innych jest słony.
- Lepiej umrzeć z honorem niż żyć ze wstydem.
- W przypadku śmierci i zapłaty, opóźnij jak najwięcej.
- Twardy z twardym nie robi dobrego muru.
- Miłość nie jest piękna, jeśli nie jest litigello.
- Nic dziwnego, że trwa dłużej niż trzy dni.
- Piękno bez gracji to haczyk bez przynęty.
- Olej, ocet, pieprz i sól stanowią dobry but.
- Naucz się rzemiosła i umieść go tam; kiedy go potrzebujesz, poszukaj go.
- Ilekroć się śmieje, ciągnie gwóźdź do trumny.
- Robią ostatnią sukienkę bez kieszeni.
- Nie możesz mieć pełnej beczki i pijanej żony.
- Dobra sława jest jak cyprys.
- W małych beczkach jest wino er bono.
- Przed wybraniem przyjaciela musieliśmy jeść tam sól przez siedem lat.
- W wojnie miłości wygrywają ci, którzy uciekają.
- Często wyrządza się szkody ludziom.
- W pokoju młodzi ludzie chowają starszych, ale podczas wojny starzy ludzie chowają młodych.
- Piękno bez dobroci to dom bez drzwi, statek bez wiatru, źródło bez wody.
- W niebezpieczeństwie możesz zobaczyć, kto jako przyjaciel ma prawdziwą wiarę.
- Musisz być głupcem, żeby nie płacić soli.
- Świat należy do tych, którzy mogą go dokuczać.
- Brzydka w zespole, ładna na placu.
- Dwie stopy nie pasują do skarpety.
- Mój dom, mój dom, choć jesteś mały, wyglądasz jak opactwo.
- Ci, którzy opóźniają dawanie, nie mogą dawać.
- Ci, którzy utoną, powiesiliby się na linach nieba.
- Każda niezgodność znajduje zgodność.
- Małe dzwonki nie są słyszalne, gdy dzwonią duże dzwonki.
- Co dziesięć lat jeden człowiek potrzebuje drugiego.
- Kamień w głowie jest lepszy niż rana honorowa.
- Wszystkie kłopoty są kłopotami, ale kłopoty bez chleba są największe.
- Kto jest objęty, gdy pada deszcz, jest bardzo szalony, jeśli się porusza; jeśli się poruszy i zmoknie, oszaleje, jeśli narzeka.
- To nie jest dobra praca, niż brak myśli.
- Ugryzienie owiec nigdy nie przechodzi przez skórę.
- Nie jest to zło równe temu, który sprawia przyjemność zranieniu.
- Kto ma piękną żonę, nie jest cały jego.
- Złe towarzystwo robi złą krew.
- Ci, którzy się chwalą, będą oszukiwać.
- Największą chwałą zwycięstwa jest wybaczenie pokonanym.
- Wypadek zamienia się, zawraca, wraca do tego, kto go pociągnie.
- Ten, kto ziewa, nie może kłamać: jest głodny lub chce spać.
- Uczciwość i życzliwość przeważają nad każdym pięknem.
- oddalenie każdej wielkiej zarazy.
- Nie wspominaj o linie w domu kata.
- Pochwała przynosi korzyści mądrym i szkodzi szaleniecowi.
- Język bije w miejscu, gdzie boli ząb.
