Wybór hiszpańskich przysłów, powiedzeń i idiomów najczęściej używanych w Hiszpanii, przetłumaczonych już na język włoski, jako świadectwo mądrości jego ludu.
Hiszpańskie idiomy
- Lepiej dla tych, którzy mówią kłamstwa, mieć dobrą pamięć.
- Życie bez przyjaciół, śmierć bez świadków.
- Z pieniędzmi w górze góra opada.
- Rada kobiety nie jest świetną rzeczą, ale ktokolwiek nie podąża za nim, jest szalony.
- Powiedz mi nie z kim się urodziłeś, ale z kim masz pokój.
- Żyli szczęśliwie i jedli kuropatwy.
- Obfitość i arogancja idą w parze.
- Krewetki, które zasypiają, są porywane przez prąd.
- Zazdrość kłuje bardziej niż pchły.
- Kto traci bogactwo, dużo traci; ci, którzy tracą przyjaciół, tracą jeszcze więcej: ale ci, którzy tracą ducha, tracą wszystko.
Zalecane odczyty- Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
- Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy
- Bóg bierze powód od tego, kto chce karać.
- Nie ma lepszego sosu niż głód.
- Coś jest czymś; mniej jest niczym.
- Płaczemy, wszyscy się rodzimy, nawet jeden nie rodzi się ze śmiechu.
- Serce ma swoje powody, których nie zna.
- Spójrz na teściową i tak będzie wyglądać twoja żona.
- Woda, której nie musisz pić, niech płynie.
- Podnieś wrony, a one oderwą twoje oczy.
Przysłowia hiszpańskie
- Wspólne nieszczęście, mniej odczuwalne.
- Róża pachniała przez wielu, traci swój zapach, traci.
- Pijacy i dzieci zawsze mówią prawdę.
- Młodzi i starzy, wszyscy potrzebujemy porady.
- Nawet jeśli małpa ubiera się w jedwab, małpa pozostaje.
- Miłość nie jest piękna, jeśli nie jest litigello.
- Dobre i wygodne, nie mieszczą się w bucie.
- Jeśli warto to zrobić, warto to zrobić dobrze.
- Ten, kto budzi się wcześnie, otrzymuje pomoc od Boga.
- Dobre perfumy są przechowywane w małych pojemnikach.
- Łatwa jest krytyka i trudna w obsłudze.
- Kobieta, która nie ma szczęścia z mężczyznami, nie wie, jak ma szczęście.
- W wojnie i miłości wszystko jest zgodne z prawem.
- Głodny człowiek mówi lepiej niż stu prawników.
- Kochać i być mądrym jest niemożliwe.
- Kto kupuje, musi mieć sto oczu; tym, którzy sprzedają, wystarczy jeden.
- To, co się rodzi w połowie drogi, nigdy nie staje się rzeczywistością.
- Prawda, jak olej, zawsze się pojawia.
Przysłowia hiszpańskie
- Wszyscy mamy trochę muzyków, poetów i szaleńców.
- W drodze do tego idziesz do domu nigdy.
- Rodzą się poeci, stają się mówcy.
- Świat to chusteczka do nosa.
- Szybko i dobrze, że nie zawsze idą razem.
- Rzeczy stawały się coraz gorsze, zanim stawały się lepsze.
- Miłość nie szanuje prawa ani nie jest posłuszna królowi.
- Język nie ma kości, ale może złamać guz.
- Książki i lata czynią człowieka mądrym.
- Najlepszym lekarstwem jest dobre jedzenie.
- Trzech bardzo i trzech małych zrujnowanych ludzi: dużo do wydania i niewiele do zrobienia, wiele do powiedzenia i niewiele do poznania, wiele do założenia i niewiele warte.
- W dawaniu jest więcej szczęścia niż w otrzymywaniu.
- Kobieta, wiatr i szczęście szybko się zmieniają.
- Bóg jest tym, który leczy, a lekarz zabiera pieniądze.
- Aby utrzymać przyjaźń, trzeba być oddzielonym murem.
- Wszystko, co idzie w górę, musi spaść.
- Każdy jest synem jego dzieł.
- Rada nie pytana, zła rada.
