Zbiór perskich przysłów, popularnych powiedzeń i powiedzeń w Persji przetłumaczonych na język włoski, jako świadectwo nieskończonej mądrości tego ludu, zdolnej uchwycić niezbadane aspekty życia.
Idiomy perskie
- Zalotna kobieta jest jak cień, jeśli ją gonisz, ona ucieka, a jeśli uciekasz, ona cię goni.
- Nie znajdziesz granic duszy, nawet jeśli podróżujesz każdą drogą, nawet nie pływając w długiej Żółtej Rzece, taka jest jej głębokość.
- Jedna iskra wystarczy, aby spalić sto światów.
- Miej strażnika nad swoimi klejnotami, ale nigdy nie zatrudniaj nikogo, kto będzie pilnował twoich tajemnic.
- Działa złamana ręka, ale nie złamane serce.
- Złodziej zna złodzieja tak jak wilk zna wilka.
- Stopniowo nić wełny staje się dywanem.
- W dwóch miejscach poznasz swojego prawdziwego przyjaciela: kiedy jesteś chory w łóżku lub w więzieniu.
- Góra nie spotyka góry, ale mężczyzna spotyka człowieka.
- Dowiedzenie się o człowieku zajmuje dwa dni; aby poznać zwierzęta, będziesz potrzebować więcej czasu.
Zalecane odczyty- Przysłowia hebrajskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia eskimoskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia rumuńskie: przysłowia i idiomy
- Przysłowia o szczęściu: popularne powiedzonka
- Przysłowia kalabryjskie: przysłowia i idiomy
- Wielkoduszność polega na wymierzaniu sprawiedliwości, nie proszeniu o sprawiedliwość.
- Rób teraz małe rzeczy; tak wielkie rzeczy przyjdą do ciebie i poproszą o dokonanie.
- Jeśli w południe król powie ci, że jest późno w nocy, kontemplujesz gwiazdy.
- Dla złych, jak i dla dobrych, zawsze charytatywnie. Robiąc to dla dobra, dodasz zasługi swoim cnotom; robiąc to złym, unikniesz niebezpieczeństwa oszustwa.
- Dobry ojciec może zarobić ponad 100 nauczycieli szkolnych.
- Jeden funt nauki wymaga dziesięciu funtów zdrowego rozsądku, aby go zastosować.
- Każdy człowiek jest królem swojej brody.
- Korupcja uszczęśliwia obie strony.
- Jeśli w domu jest dwóch kucharzy, zupa jest zbyt słona lub zbyt zimna.
- Użyj ręki wroga, aby złapać węża.
- Jedzenie jest jednym z czterech celów życia. Jakie są pozostałe trzy, o których nikt jeszcze nie wiedział.
- Niewdzięczny syn ma brodawkę na nosie ojca, jeśli go zostawia, jest brzydki, jeśli go zdejmuje, boli.
Przysłowia perskie
- Gdyby modlitwy dzieci przyniosły jakikolwiek skutek, nie byłoby żywego nauczyciela.
- Wiedza bez cierpliwości jest jak świeca bez światła.
- Doświadczenie to grzebień, który natura daje mężczyznom łysym.
- Przyjaciel jest jak wiersz.
- Wątpliwości poruszają góry, których wiara nie może przenieść.
- Gdyby wszystkie mrówki się zebrały, skończyłyby na nich ogromne lwy.
- Publiczność poprawia mowę mówcy.
- Szukaj prawdy w medytacji, a nie w ciemnych książkach.
- Ostry język obetnie jego głowę.
- Oczy potrafią robić tysiące rzeczy, których palce nie potrafią.
- Dziecko jest pomostem do nieba.
- Ziemia jest właścicielem, który zabija swoich gości.
- Wielbłąd nie pije łyżką.
- Robiąc pierwszy krok z dobrą myślą, drugi z dobrym słowem, a trzeci z dobrym uczynkiem, wkraczasz do raju.
- Mała mrówka nigdy nie boi się głodu; lew, pomimo swoich ostrych zębów i ostrych pazurów, nie zawsze znajduje pożywienie.
- Szukaj prawdy w medytacji, a nie w ciemnych książkach.
- W ciągu życia człowiek nie zna własnego ducha; po śmierci zapomnij o swoim ciele.
- Najpiękniejsze twarze są widoczne w świetle księżyca, kiedy patrzysz w połowie okiem, a w połowie wyobraźnią.
- Kto nie wie i nie wie, że nie wie, jest głupcem, którego należy unikać.
- Istnieją cztery rzeczy, które każdy człowiek ma więcej niż myśli: grzechy, długi, lata i wrogowie.
- Im większa liczba praw, tym większa liczba rabusiów i złodziei.
- Owoce szczęścia nie są zbierane na drzewie niesprawiedliwości.
Perskie przysłowia
- Surowość mistrza jest łatwiejsza do zniesienia niż uprzedzenia ojca.
- Przyjaciel jest znany w przeciwnościach, tak jak złoto jest znane w ogniu.
- Możesz spaść z konia, ale nie z honoru.
- Spójrz w niebo, by szukać Księżyca, a nie w stawie.
- Owoce szczęścia nie są zbierane na drzewie niesprawiedliwości.
- Wiosna nie przyjdzie z kwiatu.
- Istnieją trzy rodzaje wrogów: wróg, przyjaciele twojego wroga i wrogowie twoich przyjaciół.
- Każdy, kto ma tylko jednego wroga, spotyka go wszędzie.
- Trzeba szybko zrobić trzy rzeczy: pochować zmarłych, otworzyć drzwi nieznajomemu i zabezpieczyć ślub córki.
- Nigdy nie otwieraj drzwi, których nie można ponownie zamknąć.
- Traktuj swego przełożonego jak ojca, swojego równego jak brat, a gorszego jak syna.
- Bóg daje nam według miar naszych serc.
- Nie pozwólcie, by chwała człowieka tkwiła w miłości jego kraju, ale raczej jego chwała polega na kochaniu bliźniego.
- Klatka bez ptaków ma bardzo małą wartość.
- Najlepszym sposobem nauczania jest praktykowanie tego, co głosimy.
- Ten, którego serce powstało z miłości, nigdy nie umrze.
- Cztery ściany uwalniają człowieka.
- To, co jesz, staje się gnijące, a to, co dajesz, staje się różą.
- Słodkim i delikatnym językiem można ciągnąć słonia za włosy.
- Nasz prawdziwy grób nie leży w ziemi, ale w ludzkich sercach.
